Irineu Franco Perpetuo, jornalista e tradutor. Colaborador da Revista Concerto e apresentador do programa Empório Musical (Cultura FM). Ministrou cursos e palestras em instituições como Casa do Saber, Conservatório de Tatuí, Universidade de São Paulo, Universidade de São Petersburgo e Universidade do Texas (Austin). Foi jurado de premiações como o programa Prelúdio (TV Cultura), o Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão, Concurso Internacional BNDES de Piano, Prêmio Ernani de Almeida Machado (Orquestra Jovem do Estado de São Paulo), Projeto Nascente (USP, categoria música erudita), Concurso Jovens Solistas do Instituto Baccarelli e Prêmio São Paulo de Literatura. Coautor, com Alexandre Pavan, de Populares & Eruditos (Editora Invenção, 2001), e autor de Cyro Pereira – Maestro (DBA Editora, 2005), História Concisa da Música Clássica Brasileira (Alameda Editorial, 2018), Como Ler os Russos (Todavia, 2021, segundo colocado no Prêmio Biblioteca Nacional, categoria Ensaio Literário – Prêmio Mário de Andrade) e dos audiolivros História da Música Clássica (Livro Falante, 2008), Alma Brasileira: A Trajetória de Villa-Lobos (Livro Falante, 2011) e Chopin: O Poeta do Piano (Livro Falante, 2012).
Traduziu, diretamente do russo, Pequenas Tragédias (Editora Globo, 2006), Boris Godunov (Editora Globo, 2007), A Dama de Espadas e A Filha do Capitão (Ciranda Cultural, 2019), de Púchkin, Memórias de Um Caçador (Editora 34, 2013), de Ivan Turguêniev, Anna Kariênina (Editora 34, 2021), Sonata Kreutzer (no volume Tolstói e Tolstáia, Editora Carambaia, 2022), A Morte de Ivan Ilitch (Hedra, 2024) e Ressurreição (José Olympio, 2026), de Tolstói, Memórias do Subsolo (Todavia, 2022), Gente Pobre (Ciranda Cultural, 2021) e O Eterno Marido (Ciranda Cultural, 2020), de Dostoiévski, e Vida e Destino (Editora Alfaguara, segundo lugar no Prêmio Jabuti 2015) e A Estrada (Editora Alfaguara), de Vassíli Grossman, O Mestre e Margarida (Editora 34, 2017) e Os Dias dos Turbin (Editora Carambaia, 2018), de Bulgákov, Lasca de Zazúbrin (Editora Carambaia, 2017), Meninas, de Liudmila Ulítskaia (Editora 34, 2021), Xis e outras histórias (Editora Carambaia, 2022), de Ievguêni Zamiátin, Encontros com homens notáveis, de Gurdjieff (Goya, 2023), Em Memória da Memória (Poente, 2024) e Desaparecer (Poente, 2025), de Maria Stepánova, Alamedas Escuras, de Búnin (Ars et Vita, 2024), Almas Mortas e O Inspetor Geral (Clube de Literatura Clássica, 2025) e O Nariz (Editora Zain, 2026, acompanhado do libreto da ópera homônima de Chostakóvitch), de Gógol, Minha Mãe e a Música, de Marina Tsvetáieva (Poente, 2026);, com Moissei Mountian, Salmo, de Friedrich Gorenstein (Editora Kalinka, 2017) e A Infância de Ivan, de Aleksei Tolstói (Editora Kalinka, 2020) e, com Moissei Mountian e Aurora Fornoni Bernardini, Os Itálicos são meus, de Nina Berbérova (Kalinka, 2025).
Participou do grupo de cinco tradutores que traduziram O Arquipélago Gulag, de Soljenítsyn (Editora Carambaia, 2019). Traduziu ainda, do espanhol, A Costa Cega, de Carlos María Domínguez (Realejo, 2024).